Bulgogi (불고기)
El bulgogi es uno de los platillos más emblemáticos de Corea — y uno de los más antiguos. Su nombre lo dice todo: "bul" significa fuego y "gogi" significa carne. Sus orígenes se remontan al período Goguryeo (37 a.C. - 668 d.C.) bajo el nombre de maekjeok, una receta que originalmente pertenecía a la realeza coreana. Después de la Guerra de Corea se democratizó y hoy es una de las recetas más reconocibles de la cocina coreana en el mundo.
La esencia del bulgogi está en tres cosas: carne rebanada muy delgada, una marinada dulce-salada con pera coreana, y una cocción rápida a fuego muy alto que sella y caramelizada la superficie. Tradicionalmente se asa sobre parrillas de mesa coreanas, donde cada comensal cocina su propia porción al momento. En casa, una sartén bien caliente o un wok dan un resultado excelente.
El ingrediente más importante — y el que distingue al bulgogi auténtico de las imitaciones — es la pera coreana. Sus enzimas naturales ablandan la carne y le dan una dulzura sutil que no se logra con solo azúcar. Si no la encuentras, hay sustitutos válidos que mencionamos al final del artículo.
En esta versión, Thermomix® hace toda la marinada en un solo vaso: ralla la pera, pica el ajo y el jengibre, y mezcla todo uniformemente. Lo único que queda manualmente es rebanar la carne y cocinarla en la sartén — pero el resultado es restaurante coreano en tu cocina.
Ingredientes
Para la marinada
90g de salsa de soya
1 pera coreana mediana, pelada y en trozos (ver FAQ para sustitutos)
30g de miel o azúcar mascabado
20g de aceite de ajonjolí tostado
20g de mirin
15g de vinagre de arroz
20g de agua
4 dientes de ajo
10g de jengibre fresco, pelado
1 cdita de ajonjolí tostado
½ cdita de pimienta negra molida
15g de gochujang (opcional, para más complejidad)
½ cdita de gochugaru o chile en hojuelas (opcional, para más picante)
Para el bulgogi
800g de carne de res cortada en láminas muy delgadas
150g de cebolla amarilla, en plumas delgadas
60g de cebollín, en trozos de 4-5cm
Aceite vegetal, para cocinar
Ajonjolí tostado, para servir
Cebollín picado, para servir
Para servir
Arroz blanco, para acompañar
Kimchi, para acompañar
Hojas de lechuga, opcional
Ssamjang, opcional
Procedimiento
La marinada
Coloca en el vaso la pera, el ajo y el jengibre. Pica 5 seg/vel 5. Baja los restos de las paredes del vaso con la espátula.
Añade la salsa de soya, la miel o azúcar mascabado, el aceite de ajonjolí, el mirin, el vinagre de arroz, el agua, el ajonjolí tostado, la pimienta negra, y si decides usarlos, el gochujang y el gochugaru. Mezcla 10 seg/vel 4. Transfiere la marinada a un tazón grande.
El marinado de la carne
Añade la carne rebanada al tazón con la marinada y mezcla bien con las manos limpias, masajeando suavemente para que la marinada se distribuya entre todas las rebanadas.
Cubre el tazón con plástico adherente y refrigera mínimo 2 horas, idealmente entre 4 y 24 horas para mejor sabor y ternura.
La cocción
Calienta una sartén grande o wok a fuego medio-alto con un poco de aceite. Saltea la cebolla amarilla 2-3 min hasta que esté translúcida pero todavía firme. Reserva en un plato.
Sube el fuego a alto. Cuando la sartén esté bien caliente, añade una porción de la carne marinada en una sola capa, sin sobrecargar la sartén. Cocina 2-3 min sin mover demasiado para que se selle y se dore. Voltea y cocina 1-2 min más.
Pasa la carne cocida al plato con la cebolla reservada y repite con el resto de la carne en tandas. Si sobra mucha marinada al final, puedes verterla en la sartén caliente y reducirla un par de minutos para usarla como salsa.
Añade el cebollín en trozos a la sartén durante el último minuto de cocción de la última tanda para que se cocine ligeramente sin perder su frescura.
Sirve inmediatamente con arroz blanco, kimchi y, si lo deseas, hojas de lechuga con ssamjang para hacer envoltos al estilo coreano. Espolvorea con cebollín picado y ajonjolí tostado.
Preguntas frecuentes
-
La pera coreana (배 - bae) no es un ingrediente decorativo ni un simple endulzante. Contiene enzimas naturales llamadas proteasas que rompen las fibras musculares de la carne, ablandándola desde adentro.
Esto es lo que distingue al bulgogi auténtico de las imitaciones americanas que usan solo azúcar: la pera no solo aporta dulzura natural, sino que transforma la textura de la carne durante el marinado.
Si no encuentras pera coreana (también llamada pera asiática o nashi), estos son los mejores sustitutos en orden de preferencia:
Manzana — Es el sustituto más recomendado por chefs coreanos. Tiene un perfil de dulzura y textura similar a la pera coreana. Usa una manzana mediana entera (preferentemente Gala o Fuji).
Pera regular madura — Funciona pero tiene más agua y menos enzimas que la coreana. Asegúrate que esté bien madura para que sea efectiva.
Kiwi — Es el ablandador natural más potente que existe, pero también el más agresivo. Si lo usas, reduce a ½ kiwi maduro — más cantidad puede convertir la carne en una textura pastosa.
La piña también es una opción pero su sabor es demasiado dominante y se aleja del bulgogi tradicional.
-
El secreto está en la temperatura. La carne a temperatura ambiente o refrigerada es prácticamente imposible de rebanar tan fina como pide el bulgogi tradicional (1-2mm). El truco profesional es congelarla parcialmente antes de rebanar.
Coloca la pieza de carne (ribeye, sirloin, chuck roll o diezmillo) en el congelador entre 30 y 60 minutos, dependiendo del grosor. La carne debe estar firme al tacto por fuera pero no completamente congelada por dentro — todavía debes poder atravesarla con un cuchillo afilado sin demasiado esfuerzo.
Una vez firme, identifica la dirección del grano (las fibras musculares) y rebana siempre en contra del grano, en láminas lo más delgadas que puedas. Cortar en contra del grano acorta las fibras y hace que la carne se sienta más tierna al masticar.
Si no quieres rebanar en casa, pide en tu carnicería de confianza un corte como "bistec para milanesa lo más delgado posible". Algunos carniceros familiarizados con cocina asiática también lo entienden si pides "corte para sukiyaki" o "shabu shabu" — es exactamente el mismo grosor que necesitas.
-
Si pones demasiada carne en la sartén al mismo tiempo, soltará mucho líquido y se cocerá en vez de dorarse.
Para lograr mejor textura, usa una sartén o wok bien caliente, coloca la carne en una sola capa y evita moverla demasiado al principio. Así se carameliza mejor y queda más sabrosa.
-
En Corea, el bulgogi se sirve de varias maneras según el contexto. La más informal y popular es como ssam (쌈) — envoltos hechos con hojas de lechuga. Cada comensal toma una hoja, le pone un poco de arroz, una porción de bulgogi caliente, una cucharada pequeña de ssamjang (una pasta espesa de soya fermentada y gochujang), opcional un poco de kimchi o ajo crudo rebanado, y enrolla todo para comerlo de un bocado.
Otra forma muy común es como parte de una mesa coreana con varios banchan (acompañamientos). El bulgogi va al centro y se acompaña con arroz blanco, kimchi, encurtidos varios y verduras sazonadas. Cada quien se sirve a su gusto.
En restaurantes coreanos modernos también es común verlo servido en piedra caliente o plancha, donde llega a la mesa todavía sisseando, o como parte del Korean BBQ, donde se cocina al momento sobre una parrilla en el centro de la mesa.
En casa, cualquiera de estas formas funciona perfectamente. La clave es servirlo recién hecho y muy caliente.
-
El bulgogi es una receta increíblemente versátil que funciona como base para muchísimos platillos:
Bibimbap — el clásico tazón coreano de arroz mezclado. El bulgogi es la proteína tradicional para esta receta y los 800g de esta receta alcanzan para 4 porciones generosas de bibimbap.
Tacos coreanos — combina el bulgogi con col rallada, salsa gochujang y un poco de cilantro sobre tortillas de maíz. Es la fusión coreana-mexicana que ha explotado en restaurantes de Los Ángeles y la Ciudad de México.
Sándwich coreano — entre dos rebanadas de pan suave con kimchi, mayonesa picante y cebollín fresco. Inspirado en los famosos sándwiches de Inka's Burger en Seúl.
Kimbap o gimbap — los "rollos coreanos" estilo sushi pueden llevar bulgogi como relleno principal junto con verduras encurtidas, espinaca y huevo.
Wrap rápido — en una tortilla de harina con lechuga, salsa de yogurt-ajo y ssamjang. Una opción para llevar al trabajo.
-
El ssamjang (쌈장) es una pasta coreana espesa y muy aromática que se usa como condimento en la mesa coreana, especialmente para acompañar carnes asadas o salteadas envueltas en lechuga. Su nombre lo dice todo: "ssam" significa envolver y "jang" significa pasta — es literalmente "la pasta para envolver".
Es una mezcla de dos pastas fermentadas fundamentales en la cocina coreana: doenjang (pasta de soya fermentada, similar al miso pero más rústica) y gochujang (pasta de chile coreano). A esta base se le añade ajo picado, cebollín, aceite de ajonjolí, ajonjolí tostado y a veces un poco de miel o azúcar para balancear.
El resultado es una pasta densa, salada, ligeramente picante y profundamente umami, con un toque de dulzura. Se unta en pequeñas cantidades sobre la hoja de lechuga al armar el ssam — con un poco basta porque su sabor es muy concentrado.
Dónde conseguirlo en México: lo encuentras en tiendas de productos asiáticos especializadas, o en la sección internacional de supermercados grandes (Citymarket, La Comer Premium, Costco en algunas sucursales). Viene en frascos pequeños y, una vez abierto, se conserva varios meses en refrigeración.
¿Y si no lo encuentras? Puedes preparar una versión casera mezclando:
2 cdas de pasta miso (en sustitución del doenjang)
1 cda de gochujang
1 diente de ajo picado finamente
1 cdita de aceite de ajonjolí
1 cdita de miel
1 cdita de ajonjolí tostado
Mezcla todo en un tazón pequeño hasta integrar. No es exactamente lo mismo pero funciona muy bien para el ssam.
-
Sí. Puedes dejar la carne marinando en el refrigerador desde la noche anterior. También puedes tener la carne ya rebanada y la marinada lista por separado, y combinarlas unas horas antes de cocinar.
Una vez cocido, el bulgogi se puede recalentar en sartén a fuego medio, sólo hasta que esté caliente. Evita recalentarlo demasiado tiempo para que la carne no se reseque.
-
Sí. Puedes congelar la carne cruda ya mezclada con la marinada en una bolsa o recipiente hermético. Para usarla, descongélala en el refrigerador y cocínala en sartén caliente.
También puedes congelarlo ya cocido, aunque la textura queda mejor cuando se cocina recién marinado.
¿Quieres cocinar por el mundo con YummyYummix? 🌎
Esta receta forma parte de Sabores del Mundial, una serie para explorar el mundo de recetas internacionales Thermomix® a través de algunos de los equipos participantes del Mundial Fifa 2026.
Estoy preparando Cocina por el Mundo: Sabores del Mundial, una colección digital con recetas, menús y guías prácticas para cocinar sin complicarte.
Déjame tu WhatsApp o correo y te aviso cuando esté disponible 👇
También puedes preparar…
El bulgogi queda delicioso servido con arroz blanco, kimchi y hojas de lechuga, pero también puede convertirse en parte de otros platillos coreanos como el bibimbap: un bowl de arroz con verduras sazonadas, huevo y salsa gochujang que se mezcla justo antes de comer.
Para acompañar al centro de la mesa, también puedes preparar pajeon, un “pancake” coreano salado de cebollín con bordes crujientes y una salsita de soya, vinagre y ajonjolí.
Visita nuestra guía de recetas coreanas 🇰🇷 para el Mundial 2026 o explora más recetas de otros países en Sabores del Mundial ⚽️.